Blog

Formulaire de recherche

PROBLÉMATIQUE RWANDA, 55 : La liberté de penser est interdite

PROBLÉMATIQUE RWANDA, 55 : La liberté de penser est interdite

Dans le code pénal rwandais, l'article 463 se lit comme suit : "Toute personne qui, par des discours... , des écrits de toute nature, des images ou des emblèmes quelconques, soit en répandant sciemment de faux bruits, excite ou tente d'exciter la population contre le Pouvoir établi, soulève ou tente de soulever les citoyens les uns contre les autres, alarme la population dans l'intention de semer les troubles sur le territoire de la République du Rwanda, est passible d'un emprisonnement de 10 de à 15 ans". Certains pensent qu'un tel article ne doit pas trouver de place dans une République. Et vous, qu'en pensez-vous ?
A.Ce n'est pas l'article qui est mauvais, c'est son interprétation
B.Je n'ai pas de commentaire à propos de cet article, ceux qui l'ont écrit avaient leurs raisons et en étaient compétents C.Cet article ne doit pas être aboli, il nous preserve des agitateurs
D.Cet article doit être aboli, car l'opposition n'est pas possible
E.Autre réponse
Biruka, 24/06 /2017

-------------------------

IKIBAZO CY'U RWANDA, 55 : Ingengabitekerezo

Mu gitabo cy'amategeko ahana y'u Rwanda, ingingo ya 463 iteye itya : "Umuntu wese witwaza disikuru..., inyandiko z'ubwoko bwose, amashusho cyangwa ibimenyetso by'amoko yose..., uwamamaza ibihuha akagomesha cyangwa akagerageza kugomesha rubanda arwangisha ubutegetsi buriho, agatera cyangwa akagerageza guteza imvururu mu baturage..., agatera rubanda intugunda ashaka kubyutsa imidugararo muli Repubulika y'u Rwanda ahanishwa igifungo kuva ku myaka 10 kugeza ku myaka 15. Hari abavuga ko ingingo nk'iyi idakwiye muli Repubulika. Wowe urabibona ute ?
A.Iyi ngingo ubwayo ntacyo itwaye, ikibi ni uburyo ikoreshwa
B.Iyi ngingo jye ntacyo nyivugaho, abayanditse bari bazi impamvu kandi babifitiye ububasha
C.Iyi ngingo ntikwiye kuvaho, itulinda ba rutwitsi
D.Iyi ngingo ikwiye kuvaho, kuko ntawe ushobora kugamburuza Leta
E.Ikindi gisubizo

Biruka, 24/06/2017

--------------------------

RWANDA PROBLEM, 55 : Speeches & writings

In the rwandan penal code, article 463 reads as follows : "Any person who, by speeches, writings, images or emblems, any posters, knowingly spreads rumours, excite the population against established Government, or incites or attempts to incite citizens against each other or attempts to alarm the population with intention to cause trouble on the national territory of the Republic of Rwanda, shall be liable to a term of imprisonment of 10 years to 15 years. Some Rwandans believe that this text should not find a place in a Republic. And you, what do you think about this article ?
A.It is not the article that is bad, it is it's interpretation
B.I have no comment about this article, those who wrote it had their reasons and they were competent
C.This article should not be abolished, it preserves us from agitators
D.This article must be abolished, because opposition is not possible E.Other answer
Biruka, 24.06.2017

À propos Editor